„Бях в три страни, и трите се казваха България“ на Васил Гюзелев

Антологията „Бях в три страни, и трите се казваха България“. Географско-пътеписни съчинения за България и българите от XV век“ на Васил Гюзелев е издадена през 2014 г.

Настоящата антология включва преводи на общо 47 съчинения (пътеписи и дневници, географски описания, итинерари, портулани, трактати, слова, повести и различни други); те съдържат в себе си пространни или кратки сведения за българските земи и обитаващото ги население през XV век.

Турски пътепис за Балканите през 17 век – интересен исторически извор

За народите, живели на Балканите през 17 век, бита и ежедневието им, за градовете и тяхната уредба можем да прочетем в „Пътепис“, издаден и преведен на български за пръв път през 2014 г. от ИК „Изток-Запад“. Автор е османският поет и пътешественик Евлия Челеби.

Книгата е ценен извор както за балканската, така и в частност за българската история в този период, която за съжаление, някак не се изучава достатъчно днес. Евлия Челеби е определян от мнозина като най-известния османски автор, живял и творил през ХVІІ век. Той е сред малцината писатели от периода, които описват толкова подробно и живо епохата и разкриват по тъй увлекателен начин бита и ежедневието на своите съвременници.