Чарли Кърк в Кеймбридж Юниън, май 2025 г. Снимка: Getty
Политическото убийство на център-десния блогър и активист Чарли Кърк разтърси САЩ и вероятно ще катализира сериозни промени. Публикуваме превод на последния му текст за британското списание Spectator.
Оригинална публикация: A revolution is coming to the UK, Spectator
През май 2025 г.Чарли Кърк, който беше убит, посети Обединеното кралство, за да дебатира със студентите от Оксфорд и Кеймбридж, двата най-престижни университета във Великобритания.
Списанието „The Spectator World” го помоли да напише статия за това преживяване. Резултатът беше тази забавна и пълна с точни наблюдения статия, която сега звучи странно пророчески за състоянието на Англия.
Чарли Кърк вярваше в свободата на словото. Той умря, докато говореше свободно. Почивай в мир.
Когато бях малък, хората често казваха, че британската политика е там, където ще бъде американската след пет, десет или двадесет години.
Това означаваше, че Великобритания е по-лява от Америка: по-секуларна, по-социално либерална, по-екологична, по-глобализирана. Предполагаше се, че с течение на времето левицата винаги ще побеждава, така че където и да е Великобритания сега, Америка скоро ще бъде там.
През май пътувах до Обединеното кралство, за да дебатирам със студенти и преподаватели от университетите в Кеймбридж и Оксфорд, до голяма степен защото това старо предположение вече не важи. Политическата революция на Доналд Тръмп го унищожи. Сега Великобритания е страната, която изостава зад Америка. Не се заблуждавайте: революцията на Тръмп идва и в Обединеното кралство. Но както разбрах, точно както в Америка, студентите от елитните университети може да са последните, които ще го осъзнаят.
Първата ми спирка беше в Кеймбридж Юниън.
Да стъпя на дебатната сцена на Юниън беше като да стъпя в машина на времето, и не само защото тази сцена някога е била използвана за изготвяне на карта на десанта в Нормандия. Студентското тяло в Кеймбридж сякаш е застинало в разгара на лятото на 2020 г.
Въпреки цялото си образование и талант, студентите бяха неподготвени и потресени да чуят мнения, които понастоящем са мейнстрийм и дори скучни в Америка. Когато описах локдауните като безсмислени и насилственото подчинение на ваксините с мРНК като тирания, те закипяха и зашумяха. Когато казах, че Джордж Флойд е умрял от свръхдоза наркотици, а не под коляното на полицай, те се разбунтуваха.
Макар че тези студенти отдавна са се отказали от вярата, която е дала името на колежите Trinity (Св. Троица) и Jesus (Исус), те остават дълбоко враждебни към ересите на друга религия. Оксфордският съюз беше малко по-открит. Когато описах Америка и Великобритания като две от най-малко расистките нации в целия свят, студентите просто се разсмяха, вместо да изпаднат в колективен припадък.
В известен смисъл студентите в двата най-стари университета във Великобритания бяха идентични с тези, които срещам в САЩ – а именно, те бяха напълно обсебени от най-малките подробности в американската политика, дори от нашите вътрешни проблеми.
Бях подготвен за много въпроси относно тарифите, Украйна и Израел. Това, което не очаквах, бяха оплаквания относно американските данъчни ставки, които студентите никога няма да плащат, и решенията на Върховния съд, които те никога няма да трябва да спазват. Един млад мъж дори повдигна случая със Сторми Даниелс. Оказа се, че Сторми е била гост-лектор и в Оксфорд, и в Кеймбридж.
Британците нямат ли свои собствени глупави секс скандали, които да следят? Защо се интересуват толкова много от един не докрай изяснен чужд скандал? Неведнъж студентите изразяваха тревога от решението на президента Тръмп да приеме бели южноафриканци като бежанци в Америка. Колко знаят тези студенти за законите за убежище в собствената си страна?
Мнозина бяха дълбоко възмутени от опита на Тръмп да премахне гражданството по право на раждане, което Великобритания премахна през 1983 г. Кийр Стармър не показва никакви признаци, че ще го възстанови.
Както и в Америка, обезпокоително голям брой британски студенти изглежда не са в състояние да зададат въпрос, без да го прочетат от телефоните си. Въпреки това, студентите от Оксбридж са определено умни – и по-добри в обидите от средния американец. Някои са впечатляващо добре информирани.
Когато се заговори за войната в Газа, реших, че мога да изоблича прекомерното внимание към нея, като попитам един студент коя африканска държава в момента е в гражданска война (Судан) и коя азиатска държава е обект на продължаващо етническо прочистване (Мианмар). За мое съжаление, той отговори правилно и на двата въпроса. Но да си умен не е същото като да си мъдър. Студентите от Оксбридж може и да бяха умни, но им липсваше мъдрост.
В САЩ идеологическа трансформация е обхванала почти всеки университетски град, който посещавам.
Преди пет години обикновено се сблъсквах с враждебност, подобна на тази, която срещнах в Кеймбридж. Но в днешна Америка студентите са се обърнали към Тръмп в по-голяма степен, отколкото която и да е друга демографска група. Спадът в религиозността сред младите хора е спрял и може би се обръща в обратна посока. През изминалата година в десетки университети срещнах хиляди млади хора, които отказват да приемат пасивно упадъка на своята цивилизация.
За разлика от това, в Оксбридж открих, че доминиращото настроение е депресивно и потискащо, граничещо с нихилизъм. Те бяха студенти, които едва ли се интересуваха от факта, че в страната им има по-малко свобода на словото, отколкото преди 50 или 100 години. Бяха потресени от факта, че някой може да мисли, че животът започва от зачеването, но не и от факта, че собствената им страна постепенно се ислямизира.
Те обичат абстрактната борба за „демокрация” в Украйна, но намират реалния резултат от демокрацията в Америка за много отвратителен. Тази фиксация върху Америка казва всичко. Има по-голям интерес към морализаторство за лошия оранжев човек отвъд Атлантическия океан, отколкото към спасяването на собствената им западаща страна.
В Обединеното кралство като цяло обаче преобладава съвсем различно отношение.
Говорих с всички, с които можах, докато бях там – от шофьори и работници до журналисти и шокиращо голям брой хора, които ме разпознаха по улиците. Това, което чух от тях, беше ясно. Те са ядосани от енергийната стагнация във Великобритания, предизвикана от целите за нулеви въглеродни емисии.
Те са бесни от имиграцията в стил Байдън, наложена им от „консервативното” правителство през последното десетилетие. Многократно ми казваха, че са готови да разбият на парчета британската партийна система и да изберат премиер от „Реформирай Обединеното кралство“.
Големият обрат във Великобритания наближава. И когато дойде, студентите от Оксбридж ще бъдат най-изненадани от всички.
