Кадър от Буенос Айрес, столицата на Аржентина, показващ изключително европейската култура на страната. Снимка: Gustavo Sánchez, Unsplash
Оригинална публикация: Argentina: A Mirror of Your Future, American Renaissance, 14 април 2017 г.
Аржентина е далечно огледало, което отразява бъдещето на Северна Америка. Моята страна е малка лаборатория за последиците от миграцията: Подходящата миграционна политика може да промени нацията към добро, а погрешната я разваля.
Аржентина става независима от Испания през 1816 г., точно след като Наполеон окупира Иберийския полуостров. След период на борба между каудильо, страната е обединена с конституция, вдъхновена отчасти от тази на Съединените щати. Поколението на блестящите мислители, ръководени от Хуан Баутиста Алберди и Доминго Фаустино Сармиенто, вижда в европейската имиграция ключ към модерността и това е записано в член 25: „Федералното правителство ще насърчава европейската имиграция и не може да ограничава, лимитира или облага с данъци влизането на аржентинска територия на онези чужденци, които имат за цел да обработват земята, да подобряват промишлеността и да въвеждат и преподават науки и изкуства.“
За тази цел президентът Николас Авеланеда (1837-1885 г.) настоява за приемането на Закона за колонизацията и имиграцията от 1876 г., с който се създават агенции за набиране на имигранти в най-големите европейски градове.
На квалифицираните емигранти се предлагат билети за трета класа на параходите, които пътуват от Генуа, Марсилия и Неапол до Буенос Айрес. Новодошлите са посрещани в Hotel de Inmigrantes и са назначавани на работа в града или във ферми във вътрешността на страната. Архитектите на „Голямата имиграция“ допускат грешки – на новодошлите е предоставена малко земя и много от тях попадат в лоши жилища в градовете – но между 1880 и 1914 г. Аржентина приема повече от шест милиона европейци, повечето от които са от Италия, Испания, Франция, Германия и Великобритания. За този кратък период Аржентина се превръща от колониален зандан в държава от Първия свят.
Президентът Доминго Сармиенто (1811 – 1888 г.), седмият президент на Аржентина, е бил личен приятел на Ралф Уолдо Емерсън и на съпругата на Хорас Ман. Известен като Хорас Ман на Южна Америка, той намалява неграмотността до ниво, по-ниско от това в някои европейски страни; до 1947 г. неграмотността в Аржентина е само 13%. С помощта на госпожа Ман Сармиенто внася „65 валианти“ – група млади учителки от Бостън, които са готови да преподават в далечната тогава пустиня на Южна Америка. Ние, аржентинците, винаги ще им бъдем благодарни за техните пионерски усилия.
Идеите на Сармиенто са изцяло западни. В книгата си „Цивилизация срещу варварство“ (Facundo: Civilización y Barbarie) от 1884 г. той пише:
Южната част на Америка се връща назад и ще изгуби провиденческата си мисия да бъде продължител на съвременната цивилизация. Не спирайте Съединените щати в техния поход… Вместо това нека достигнем Съединените щати. Да бъдем Америка, както морето е океан. Нека бъдем Съединените щати.
По онова време мнозина смятаха, че Аржентина е призвана да бъде южната част на Съединените щати.
Към 1914 г. тя е на шесто място по БВП в света. Благодарение на имиграцията населението ѝ от 800 000 души – предимно метиси – през 1852 г. нараства до 8 милиона през 1914 г. Осемдесет и пет процента от тях са бели, а повечето от останалите 15 процента са светлокожи метиси, напълно асимилирани от западната култура. Понятието мултикултурализъм не е съществувало. Буенос Айрес става известен като Париж на Южна Америка, с широки булеварди, имения, дворци, театри, музеи, училища, отлични университети и прочути учени и изследователи.
Ето някои от сградите от онази епоха. Това е училището „Президент Рока“, построено през 1900 г. – неогръцки дворец, който наподобява църквата „Мадлен“ в Париж.
Паметникът на Христофор Колумб е издигнат през 1921 г. от италианската общност в Буенос Айрес в знак на благодарност за новата им страна. Той е тежал 623 тона и бил е висок 26 метра. Изработен е от едно-единствено парче мрамор от Карара, което е донесено от Италия с кораб, за да бъде сглобено в Буенос Айрес. През 2013 г., след като Уго Чавес от Венецуела обвинява Колумб в геноцид, монументът е премахнат и заменен със статуя на героиня метиса.
Възникването на велика нация
Училищата на Сармиенто създават блестящи умове в областта на философията, литературата и науката: Алехандро Корн, Леополдо Лугонес, Едуардо Уайлд, Пол Грусак, Карлос Октавио Бунге, Агустин Алварес, Хуан Агустин Гарсия, Мигел Кане, Рикардо Рохас, Алфонсина Сторни, Сесилия Грирсон и много други. Ако бяха живели в Европа, може би щяха да получат световна слава.
През 1912 г. Аржентина е една от първите страни, които въвеждат тайно, всеобщо и задължително избирателно право. Тя беше демократична, докато Европа се превърна във фашистка. През 1913 г. в Буенос Айрес е построено едно от първите метро в света от Anglo Argentine Trolley Co. Същата година Ford Motor Company открива третия си чуждестранен завод в Буенос Айрес.
През 1914 г. в Буенос Айрес е открит първият и единствен клон на лондонския магазин Harrods. Това е луксозен търговски център на седем етажа и с площ 506 000 кв. м, който функционира в центъра на града до затварянето му през 1998 г. Елегантната сграда днес стои празна.
Железопътната система от 30 000 мили свързвала цялата страна и била една от най-добрите в света. Големите централни гари са свидетели на това славно минало. Ето как е изглеждала централната гара на Конституцията през 1920 г:
Тук има колекция от прекрасни снимки на стария Буенос Айрес.
През 20-те години на ХХ век танго музиката и танго оркестрите триумфират в балните зали на Париж и заедно с джаза и фокстрота се превръщат в модните ритми на деня. Несравнимият танго певец Карлос Гардел, син на имигранти, който участва във филми като „Танго на Бродуей“, можеше да стане следващият Рудолф Валентино. Той умира на 44-годишна възраст при самолетна катастрофа през 1935 г.
През 1918 г. в Кордоба и Буенос Айрес започва движението за реформиране на университетите, което превръща средновековните канони за преподаване в модерна академична свобода. След това движението се разпространява в цяла Латинска Америка. Аржентинските издателства са най-продуктивните в региона и целият испаноезичен свят чете аржентински автори, книги и преводи.
Перуанският нобелов лауреат Марио Варгас Льоса си спомня как аржентинското детско списание „Биликен“ е повлияло на детството му в отдалечения град Кочабамба и как е открил съвременната литература – от Фокнър до Сартр – чрез преводите на аржентинските издателства, които обслужват целия континент: „Подобно на неизброим брой млади хора от моето поколение, аз дължа голяма част от литературното си формиране на тази страст към книгите, която се загнездва в сърцето на аржентинската култура.“ И до днес в Буенос Айрес има повече книжарници от всеки друг град в света.
През 1913 г. БВП на Аржентина е почти толкова голям, колкото този на останалата част от Южна Америка, взети заедно.
Доходът на глава от населението е с 50 % по-висок от този в Италия, с 85 % по-висок от този в Испания и Норвегия, със 170 % по-висок от този в Япония и над 4 пъти по-висок от този в Бразилия. Въоръжените ни сили бяха най-мощните, добре оборудвани и най-добре обучени в Южна Америка. Военният колеж на страната, където все още се обучават армейски офицери, беше на ниво, което съперничеше на това на Уест Пойнт.
По време на Първата световна война Аржентина е неутрална и изнася говеждо месо и зърно и за двете страни. Тя натрупва толкова много капитал и злато, че аржентинското песо се превръща в една от най-силните валути в света. Богатите аржентински семейства прекарват част от годината в Париж, както сега арабските шейхове в Лондон. Французите все още използват поговорката от епохата Бел Епок: „богат като аржентинец“.
Градовете са безопасни; жените и децата могат да се разхождат навсякъде и по всяко време. С изключение на няколко случая, свързани с руски анархисти или италиански мафиоти, полицията се занимаваше главно с нарушения на общинските наредби. Имало е голяма социална мобилност; синът на фермера можел да учи, да работи усилено и да стане лекар или бизнесмен.
Упадъкът
Днес от тази Аржентина е останало много малко. Тя започва да залязва по време на Голямата депресия през 30-те години на ХХ век. Много историци обвиняват затварянето на международните пазари след краха на Уолстрийт – това със сигурност е фактор, но има и друга причина: Европейската имиграция спира.
Вместо това се наблюдава миграция на метиси и индианци, както от страната към града, така и от съседните Парагвай, Боливия, Перу и Чили. Тези новопристигнали хора били многобройни и обградили главните градове – Буенос Айрес, Росарио, Кордоба, Мендоса – с пояси от бедност. За разлика от европейците, чието пристигане е планирано и насърчавано, миграцията на индианците е неконтролируема. Бяла Аржентина гледаше на това с други очи.
При липсата на европейска имиграция парагвайците стават най-голямата чуждестранна общност, следвани от боливийците, перуанците и чилийците. През 90-те години на ХХ в. парагвайската имиграция се увеличава с 30 %, а през същото десетилетие перуанската имиграция нараства четири пъти – от 16 000 на 88 000 души годишно. Между 1980 г. и 2001 г. боливийската имиграция нараства с 62,3%.
По официални данни към 2001 г. броят на чужденците от латиноамерикански произход е около един милион[1] – около 3% от населението – но тази цифра не е надеждна, тъй като отразява само законните имигранти.
Няма информация и за второто, третото и четвъртото поколение на пристигналите след 1930 г. В момента в Аржентина има непълноценна класа от хора, които по същество са извън системата, с ненадеждни жилища, без канализация и чиста вода, с лоша храна и здравеопазване и с малко дрехи.
По данни на Социалната обсерватория към Аржентинския католически университет през 2016 г. 4,5 млн. души са живели в такива условия на крайна бедност. Това е 10 % от населението; 60 % от тях вероятно са родени в чужбина, а останалите 40 % са предимно второ и трето поколение чужденци.
През 2004 г. социалистическото правителство на Нестор Киршнер прие нов закон за миграцията, прилагайки така наречената програма „Patria Grande“ (Голямата родина). Тя включваше амнистия за всички нелегални, както и облекчаване на изискванията за доходите на имигрантите. Тя гарантира също така свободен достъп до обществено образование на всички нива, безплатни медицински грижи, събиране на семейства, премахване на задължението на държавните служители да докладват за нелегални имигранти, издаване на разрешителни за пребиваване само с клетвена декларация, а не с доказателство за доход, и право на глас в местните избори. Тези мерки очевидно имаха за цел да спечелят гласовете на небелите.
Със заповед от 2005 г. се дава право на пребиваване на всеки, който просто декларира, че е роднина на аржентинец или на постоянно пребиваващ в страната.
Само за няколко месеца програмата Patria Grande прибави 442 000 законно пребиваващи към населението и насърчи много други да имигрират нелегално. Това беше направено, без да се обмисля как ще бъдат настанени тези хора, каква работа ще заемат, какви данъци ще плащат или какви училища и болници ще ползват.
Следващата графика показва начина, по който се е променило населението. Броят на родените в чужбина намалява от 1980 до 2001 г., въпреки че испаноезичната имиграция се увеличава. Това се дължи на факта, че много от първоначалната кохорта на родените в чужбина – европейците – умират и не се заместват.
В светлината на имиграцията през последните 80 години моите изчисления сочат, че 18 милиона жители – близо 40 % от населението – не са бели.
Има много малко генетични изследвания, но най-предното[2] се доближава до потвърждаване на моята оценка. Резултатите вероятно завишават цифрата за белите, като оценката е 65%. Оценката за метисите или индианците е 31 процента, а за африканците – 4 процента. Безспорно е, че броят на аржентинците е намалял; смятам, че това поне отчасти е следствие от намаляването на броя на белите.
За разлика от европейския наплив, за неотдавнашната имиграция не е имало никакво планиране. Всички тези пришълци заемат пространството по нерегламентиран начин, като претоварват обществените услуги и инфраструктурата. Петдесет процента от предградията на Буенос Айрес нямат течаща вода или канализация, а много хора пият замърсена вода. Държавните болници, както и училищата и правосъдната система, са силно влошени. Съдиите предпочитат да не изпращат престъпниците в затвора, защото знаят, че дребните престъпници ще живеят в нечовешки условия, където ще се учат от професионални престъпници. Затворниците в преобладаващата си част не са бели.
Бялата средна класа плаща данъци за държавните училища, но почти никога не ги използва, а предпочита да плаща втори път за частни училища. Много бели също така избягват държавните болници заради лошото лечение. Абсурдно е, че туристическите агенции организират „медицински турове“, за да доведат болни чужденци в Буенос Айрес, където те се радват на безплатно лечение с качество, каквото няма в собствените им страни. Само преди два месеца един сенатор се оплака пред медиите, че една от големите болници е била напълно заета за цял месец от хора, идващи от Парагвай.
Класирането на Аржентина в международните тестове PISA продължава да се влошава.
През 2012 г. бяхме на 60-о място, след Чили, Мексико, Уругвай и Бразилия. През 2015 г. участниците в тестовете бяха ограничени до Буенос Айрес, който е предимно европейски. През тази година нашето класиране се повиши до 39-то място, по-близо до страните на първоначалната имиграция като Италия, Испания и Франция. Образованието се е влошило до такава степен, че само 50 % от децата могат да завършат средно образование.
Подобно на други институции, нашите държавни университети стенат под наплива на чужденци, които учат безплатно. През последните 20 години записването на чужденци се е увеличило с 482 процента.
Променят се културата, музиката, храната и други обичаи. Тангото и аржентинският рок се заменят с кумбия и други чужди ритми.
Повечето небели хора живеят в бедни квартали, които неусетно се превръщат в бедняшки квартали и бедняшки квартали. Няма улици, а само проходи, които са твърде тесни за автомобил. Това е идеална среда за укриване на престъпници, за трафик на наркотици и за деца наблюдатели, които предупреждават, когато в района навлязат непознати – особено полицаи. Вила 31 е най-известният аржентински бедняшки квартал.
Осемнадесет милиона души получават всеки месец социални помощи от правителството, а 50 % от работната сила е в публичния сектор.
Малък брой данъкоплатци трябва да издържат всички тези хора.Безработицата е над 10 %, а процентът на бедност е 33 %. Освен това бедността е на нивото на мизерията в Третия свят, а не на сравнително комфортната „бедност“ в Съединените щати. За разлика от европейците, индианците и метисите рядко постигат възходяща мобилност, дори след десетилетия в страната.
Изглежда, че огромните суми, изразходвани за държавните училища, не променят нищо.
Дори в центровете на градовете цари хаос заради демонстрациите, организирани от пикетерос, които искат повече социални услуги. Преди няколко месеца хиляди нелегални улични търговци спряха движението в Буенос Айрес, когато превзеха ключови точки в града, искайки правото да продължат да продават контрабандни стоки по улиците. Демонстрациите понякога завършват с безредици.
Затварянето на улици от пикетерос е толкова често срещано явление, че пътуващите проверяват графика на демонстрациите, преди да излязат от вкъщи, но винаги може да има необявени блокади.
През февруари 2017 г. в Буенос Айрес бяха блокирани 198 улици с различна продължителност.
Сегрегация
Не е изненадващо, че се наблюдава бум на затворените общности и частните градове.Те започват през 50-те години на миналия век като кънтри клубове на висшата класа в предградията. С притока на имигранти и нарастващата престъпност те се разрастват и се превръщат в истински оградени цитадели. Те имат уникална отбранителна архитектура от огради, камери, въоръжена охрана, постоянно патрулиране и проверки на автомобилите.
Прилежащите търговски зони – ресторанти, дискотеки, търговски центрове, театри, административни сгради, транспортни съоръжения – са запазени основно за бели хора. На небелите не е забранено да влизат, но почти никога не се виждат.
Всяка година затворените комплекси се разширяват на север от Буенос Айрес, между 30-и и 60-и километър на главната магистрала. През 2007 г. има 600 такива общности, които обхващат 140 квадратни мили – почти два пъти повече от площта на самия Буенос Айрес. Понастоящем се оценява, че има около 800 затворени общности с площ от 200 квадратни мили и население от 600 000 жители. В цяла Аржентина има повече от 1000 такива защитени общности.
Най-известната затворена общност е огромният комплекс Норделта (Nordelta Complex), който включва 20 квартала.
Вътре в този самоуправляващ се град има всичко необходимо за напълно изолиран живот. В рамките на километрите му от стени и наблюдателни кули има търговски център с кино и супермаркет, 70 местни предприятия, частна болница, петзвезден хотел със 140 стаи, две от най-добрите голф игрища в страната, яхтено пристанище за стотици яхти и пет частни училища с 4500 ученици. Планира се изграждането на две ексклузивни железопътни линии с непрекъснати линии до центъра на Буенос Айрес. Контактите с останалата част от населението и с другите социални слоеве са нулеви, особено за децата. Престъпността обаче все още пробива стените; дори Nordelteños, както се наричат жителите, понякога биват нападани.
Извън оградените градове средната класа живее в страх. Съседите се организират, за да се защитават взаимно, защото полицията е претоварена. Всяка къща има куче пазач, аларми и камери за сигурност. Преди да отворите вратата на гаража, поглеждате в двете посоки, за да сте сигурни, че в квартала няма опасност. Ако жена ви се прибере късно от работа, най-добре е да я изчакате на автобусната спирка. Съседите създават групи в WhatsApp, за да се предупреждават взаимно за скитници и непознати паркирани коли. Може да получите среднощно SOS съобщение в WhatsApp от съсед, който е пострадал от взлом.
Възможно е също така да получите среднощно обаждане от човек, който твърди, че е отвлякъл детето ви.
Измамникът ще поиска пари за откуп, докато на заден план се чува фалшив глас, който се предполага, че е на детето ви, което вика за помощ. Умни хора – известни личности и дори съдия – са се хванали на тази измама.
Истинските отвличания са по-сериозен проблем, като през 2014 г. на всеки 14 часа се е случвало по едно такова отвличане – въпреки че според експерти само 35 % от случаите се докладват на полицията. Имало е някои известни жертви.
Бившият президент Маурисио Макри е отвлечен през 1991 г. и освободен след 12 дни срещу откуп, оценяван на 6 млн. долара. Роднините на футболни звезди като Карлос Тевес също са изкусителни мишени.
Вторият град на Аржентина, Росарио, е известен с жестоките наркобанди с имена като „Los Monos“ (Маймуните) или „Los Pillines“ (Малките бесилки). През последното десетилетие процентът на убийствата достига 20 убийства на 100 000 души – четири пъти повече от този в Съединените щати. Другите насилствени престъпления също са много високи. В Ла Плата, само на 40 мили от Буенос Айрес, една бензиностанция е била ограбена 380 пъти през последните 10 години.
Етническите конфликти са публична тайна.
От едната страна на разделителната линия са белите и остатъчен процент леки метиси, асимилирани от западната култура. От другата страна са неасимилираните кафяви метиси и малък брой чисти индианци. Тъмнокожите аржентинци негодуват срещу белите, но зависят от социалните помощи на хората, които мразят. Те настояват за по-високи данъци и преразпределение на богатството.
Реалността на расата се обсъжда само насаме или в анонимни публикации в социалните мрежи. Ето една типична новина със заглавие: „Населението на гетото се е увеличило с 52,3 % между 2001 и 2010 г.“. В края на статията има съобщение: „Затворена за участие на потребители поради съдържанието на коментарите“.
Но както и в САЩ, много бели пренебрегват расата; за тях Аржентина е топящ се котел, в който всички раси живеят заедно в мир. Те отказват да видят връзката между расата и такива неща като бедността и престъпността. Те повтарят мантрата, че подобряването на образованието и социалните помощи ще решат всички проблеми.
Думата „раса“ никога не се чува от правителството или от медиите.
За разлика от Съединените щати, тук никога няма да видите правителствен формуляр, в който да се пита за раса или етническа принадлежност. Откритото говорене за раса може да доведе до социално неодобрение или дори до съдебни действия.
От 1997 г. насам съществува правителствена агенция, наречена INADI (Национален институт за борба с дискриминацията, ксенофобията и расизма), която действа като речева полиция. Разбира се, съдебните преследвания са пристрастни. В едно радиоинтервю лидерът на пикетеро Луис Д’Елиа казва: „Мразя белите… единственото нещо, което ме движи, е висцералната омраза към вас“. INADI не предприе нищо.
Все повече хора осъзнават какво се случва. Според социологическо проучване на Ipsos от 2016 г. 54% от аржентинците твърдят, че в страната има твърде много имигранти, 55% се притесняват от натиска на имигрантите върху обществените услуги, а само 12% смятат, че имиграцията има положителен ефект върху страната.
Заключение
За 30 години добрата миграционна политика превърна Аржентина в едно от най-добрите места на света. От 1880 г. до 1910 г. шест милиона европейци избраха да дойдат в моята страна, а не в Съединените щати. По-късно лошата миграционна политика – или липсата на каквато и да било политика – доведе същата тази страна до фрагментация и хаос. Упадъкът се ускори между 1990 и 2017 г.
Хората имат различни възгледи за това как миграцията влияе на дадена страна, а социалните и икономическите промени никога не се обясняват само с един фактор. Аржентина е управлявана лошо от средата на ХХ век насам. Левите и десните фашистки перонисти разполагаха с мафиотски механизъм за покровителство. Десните военни диктатури са известни с ескадроните на смъртта и крони капитализма. Войната срещу Великобритания през 1982 г. за далечните Малвински (Фолклендски) острови беше ужасна грешка.
След завръщането на демокрацията през 1983 г. се наблюдава трайно покровителство на нисшата класа, което е особено силно изразено през последното десетилетие на управление на Нестор и Кристина Киршнер. Все пак е невъзможно да се пренебрегне опустошителният спад, който съпътстваше промяната в броя на населението на Аржентина.
Както в Северна, така и в Южна Америка латиноамериканците неумолимо се стремят към по-високите географски ширини. Вие, американците, все още имате латиноамериканско население, което е само 17% от общото – цифра, която достигнахме през 70-те години на миналия век. Аржентина е огледало, което показва каква ще бъде страната ви, когато този процент достигне 40.
Бележки
[1] Население от имигранти в Аржентина. Национална дирекция за населението, Секретариат на вътрешните работи. Министерство на вътрешните работи. Република Аржентина. 2009.
[2] Avena S, Via M, Ziv E, Pérez-Stable EJ, Gignoux CR, Dejean C, et al. (2012) Heterogeneity in Genetic Admixture across Different Regions of Argentina (Хетерогенност на генетичните примеси в различните региони на Аржентина). PLoS ONE 7(4): e34695. doi:10.1371/journal.pone.0034695. За столичния район на Буенос Айрес, който включва 30 % от населението на Аржентина, проучването е направено само сред кръводарителите и в него са включени хора само от първия и втория градски пояс. Населението метиси е концентрирано в третия пояс.
Много, много вярно.